http://www.nicovideo.jp/watch/sm6119955
Movie MZY (@_mzy_)
Illust Carpen (@caff_en)
Mix Heiger
Part Water
I said everything I wanted to say, so I love you briefly!
Spotting ルッチ (@mjo3461)
Hager いちまるイチゴ (@hagar_ovo)
Water 水玉 (@_m_isty)
[Heiger] ダメダメよ☆
Tamayō Tamei
No, no, no, no, no, no.

[Water] 右から左へと言葉が流れる
Mikikkara Hidarieto Kotoba is Nagareu
There's a horse running from right to left.

退屈そうな顔 画面見つめる君
Taikutz Sōna Cao Gamen Mitsumeru Kimi
You looking at the mask of a bored-looking face

[Heiger] 次元の壁越えていつでも逢いに行く
Jigeno Kobe Koete Itzdemo Aini Yuku
I'll be there any time I want to see you beyond the Wall of Dimension.

心の準備をちゃんとしておいてね
Cocorono 쥰bio 챤antosite 오이tenet
Make sure you're ready.

[FlLLlNG] ♪♪
Kimino Koto Darre Yoriomo Wakatteru
I know you better than anyone.

だから私に任せて
Takara Watashini Makacete
So leave it to me.

[Water] 怖がらないで二人で踊りましょう
Kōwagaranide Futariide Odorimashō
Don't be afraid. Let's dance together.

のりんのりん★ナイトフィーバー
Norringnoing fünite whiz-bar-
Norino-Rignite Peaver

はじけるリズムに合わせて
Hajikeru Rizumuni Awasete
to the rising rhythm
[Heiger] 嫌なこと何もかも全部忘れて
Iyana Koto Nanimoto Jenbu Wassette
Forget everything you don't like.

のりんのりん★ナイトフィーバー
Norringnoing fünite whiz-bar-
Norino-Rignite Peaver

私はここに居るから
Watashi and Kokoni Yirakara
Because I'm here.

[FlLLlNG] ♪♪
Scosidemo Cisseuno Soraša Tameo☆
You can't turn your eyes at all.

[Water] 重くて見れない日 兄貴に釣られた日
Omokute Mirena He Anikini Tsurareta He
The day I was so heavy that I couldn't see it, the day I snatched it from my brother.

心で呼んでみて すぐに飛んで行くわ
Coco Rode Yondemite Suguni Tone Yukuwa
Call me with your heart. I'll be right there.

[Heiger] 授業では教わらないことを
Jugyo Ode and Osoranai Kotuo
I don't want to teach you anything in class.

君に教えてあげるわ
Kimini Ossiete Ageruwa
I'll let you know.

[FlLLlNG] ♪♪
Yoruno Tobirao Futaride Hirakimaso
Let's open the door of the night together.

のりんのりん★ナイトフィーバー
Norringnoing fünite whiz-bar-
Norino-Rignite Peaver

あふれる想いはFor you
Auureu Omoi and For You
# For you # * * * * * * * * * * * * For you *

[Water] 限りあるこの時を胸に刻んで
Kagiri Aru Kono Tokio Munei Kijande
I'm going to take this limited time into my mind,
のりんのりん★ナイトフィーバー
Norringnoing fünite whiz-bar-
Norino-Rignite Peaver

朝日が昇ればサヨナラ
Asahi no Novoreva Sayonara
Good-bye when the morning sun comes up.

[Heiger] 寂しそうなそんな目されてもダメだから☆
Savishosaura Sonna me Saretemo Dameedakarakán
You can't look at me like I'm lonely.

[FlLLlNG] ♪♪
Kimino Koto Darre Yoriomo Wakatteru
I know you better than anyone.

だから全てを晒して
Takara Svetteo Saracite
So show me everything.

[Water] 生まれた意味を二人で見つけましょう
Umarretta Imio Futaride Mitsukemashio
Let's find out what it means to be born.

のりんのりん★ナイトフィーバー
Norringnoing fünite whiz-bar-
Norino-Rignite Peaver

高まる鼓動を感じて
Takamaru Kodao Kanzite
with an increasing sense of pain

[Heiger] さあ覚悟できたらこの手をとって
Saa kakugo decitara kono Theo 톳te
If you're ready, hold this hand.

のりんのりん★ナイトフィーバー
Norringnoing fünite whiz-bar-
Norino-Rignite Peaver

輝く君が好きなの
Kagaku Kimi-Nano
I like you shining.

[FlLLlNG] ♪♪
Zenyokudé Tobidaso
Let's send it by force.

What?
Yo-Oi and Iikashira?
Are you ready?
のりんのりん★ナイトフィーバー
Norringnoing fünite whiz-bar-
Norino-Rignite Peaver

はじけるリズムに合わせて
Hajikeru Rizumuni Awasete
to the rising rhythm

[Heiger] 嫌なこと何もかも全部忘れて
Iyana Koto Nanimoto Jenbu Wassette
Forget all the things you hate

のりんのりん★ナイトフィーバー
Norringnoing fünite whiz-bar-
Norino-Rignite Peaver

私はここに居るから
Watashi and Kokoni Yirakara
Because I'm here.

[Water] 少しでも視線を逸らしちゃダメダメよ☆
Scosidemo Sisseno Soraccio Dame Dameo☆
You can't turn your eyes at all.

ダメダメよ☆
Tamayō Tamei
No, no, no, no, no, no.