vocal/mix 워터
ぼくがあいつを殺した
내가 그 녀석을 죽였어
원본 http://www.nicovideo.jp/watch/nm15788318
どんなにも考えたところで
아무리 생각해 보아도
この気持ちが何なのか分からなくて
이게 무슨 감정인지 알 수 없어서
むしゃくしゃして
답답해서
またぼくはきみに会いに行くよ
나는 또 너를 만나러 가지
あんなにも自信家のあいつは
저렇게나 자신만만한 그녀석은
所詮はただ嘘つきで
사실 그냥 거짓말쟁이였어
それもこれもぼくと同じように
이러나 저러나 나와 똑같이
必死で生きていたのかな
필사적으로 살아온 걸까
きみのことが大好きだけど
너를 정말 좋아하지만
ぼくは何もない
나에겐 아무것도 없어
だから大きな声で叫んだ所で聞こえない
그러니 큰 소리로 외쳐 보아도 들리지 않지
あいつがいなくなったらきみはこっち向いてくれるか
な
그녀석이 없어지면 너는 내 쪽을 바라 봐 줄까
わがままなぼくはそれしか知らなかったんだ
이기적인 나는 그런 것 밖에 떠올릴 수 없었어
こんなにも綺麗なきみには
이렇게나 아름다운 너에겐
ただ笑って居てほしいのに
그저 웃고 있어줬으면 하는데
口を吐く言の葉、態度やなんか、
입을 통해 나오는 말과 태도는 왜인지
きみを傷つけるだけ
너를 상처입힐 뿐이야
きみのことが大好きだけど
너를 정말 좋아하지만
ぼくは何もない
나에겐 아무것도 없어
だから大きな声で叫んだ所で聞こえない
그러니 큰소리로 외쳐 보아도 들리지 않지
あいつがいなくなったらきみはこっち向いてくれるかな
그녀석이 없어지면 너는 내 쪽을 바라 봐 줄까
わがままなぼくはそれしか知らなかったんだ
이기적인 나는 그런 것 밖에 떠오르지 않았어